2003年，《涩女郎》就曾翻拍成影视作品，即为电视剧《粉红女郎》
近日，根据朱德庸原创漫画《涩女郎》改编的同名荒诞爱情轻喜剧正式宣布项目启动，并曝光了几张幕后的筹备照。
该剧改编自台湾漫画家朱德庸曾经创下出版奇迹、风靡一时的经典同名作品。2003年，《涩女郎》就曾翻拍成影视作品，即为电视剧《粉红女郎》，该剧讲述了“结婚狂”、“男人婆”、“万人迷”、“哈妹”四个单身女性的男女友情、恋爱观、婚姻观、家庭观、人生观以及面对商业竞争时发生的故事。《粉红女郎》由刘若英、陈好、张延、薛佳凝、胡兵等主演，还有陆毅、陈坤等客串，演员阵容强大，且自当年开播后更屡次创造收视第一的成绩，并被多个电视台数次重播，成为无数80、90后心中的经典。
至于新版的《涩女郎》中“万人迷”、“结婚狂”、“哈妹”等主要角色将由谁出演，截止到目前还犹未可知。
而且因为是经典的作品，因此想要超越经典还是一件比较困难的事，而被翻拍的众多电视剧也很少有能超越经典的啊，但是在《粉红女郎》被爆出要翻拍的消息之后，网上就有传言说戚薇，周冬雨和王鸥将会参演新翻拍的《粉红女郎》这部电视剧。
而我们都知道戚薇和周冬雨的演技都是毋庸置疑的，而且因为戚薇的性格是个比较率直，而且戚薇在娱乐圈中有“戚哥”这一称号，因此有很多网友猜测，难道戚薇是要出演“男人婆”这一角色吗？但是又有网友表示戚薇虽然有“戚哥”称号，但是出演柔弱美丽并且妖娆的“万人迷”也是可以的啊，我们戚哥是多变的。
而周冬雨是因为其比较精灵古怪的性格，而且周冬雨出演的很多角色都跟《粉红女郎》中的“哈妹”的感觉是比较相似的，因此众多网友猜测周冬雨如果出演《粉红女郎》中的角色的话，应该是会出演“哈妹”这一角色。周冬雨饰演“哈妹”其实没有什么争议。
而至于王鸥的话有网友猜测如果她参演的话，应该有可能是会出演“万人迷”这一角色，因为她的形象定位不是想戚薇一样多变的，如果真的参演的话应该是“万人迷”。不过这些角色定义也都是很多的网友根据戚薇周冬雨以及王鸥来猜测出来的。
而就连戚薇周冬雨以及王鸥出演被翻拍的《粉红女郎》的角色也只是网传，没有被证实因此还是等待实锤吧！《粉红女郎》被翻拍，周冬雨戚薇将参演？刘若英这个角色最受期待！
